The quickest way to create a new class in the same package as the current one is to press
alt-pos1, alt-insert
However I often end up with alt-insert invoking the "generate code" popup menu instead of acting - see screenshot.
Also happens for alt-f1, 1, alt-insert.
Please make sure that the alt-pos1 (or alt-f1-1) action has been processed before processing any other keystrokes.