Reproduce:
+ Update to a new version of a plugin then exit IDEA
+ Delete
[IDEA_HOME]/system
+ Disconnect to Internet then start IDEA
Now if you update the plugin once again, even when IDEA cannot download the plugin, it will change the plugin's status to "Up-to-date"