Basically something similar to what we have in the propagate parameter in the call tree UI: along with the structure of the callers/callees, a preview section that shows the method code, with the actual call being highlighted (useful if the methods are complex). Right now one has to find usages in order to get to that information. Double-clicking (or whatever navigation method you choose) on code in this preview section should open an editor window at the appropriate line.