From within the project panel one can use Ctrl+Enter to go to the project structure dialog. I would expect that that shortcut would be bound to the same action (of the context menu) in the module dependencies analysis toolwindow