For an ASP.NET Web Application project type, a grid view bound to an (object) data source results in R# displaying errors for the DataField attribute of an asp:BoundField element. There is nothing wrong with the auto generated markup.
The simple attached project demonstrates the problem. Open Default.aspx in Source view. R# should have two red dashes in the right gutter.